canzlia
Administraziun communala
Uras da telefon
Gliendisgis – vendergis: 08.00 – 12.00 e 14.00 – 16.00
Vossa persuna da contact
Marco Tschuor
Tel. 081 925 36 04
mtschuor@schluein.ch
Controlla da habitonts
Carta d’identitad / pass
Vuleis vus viagiar egl exteriur? Duvreis Vus per saver far quei viadi ina valeivla carta d’identitad ni in valeivel pass?
Cartas d’identitad (senza damondas da “combi”!) ston vegnir empustadas tier la canzlia communala.
Pass (incl. damondas da “combi”!) ston vegnir empustai direct tier il Center da documents a Cuera, Via dil Gäuggeli 7, tel. 081 257 52 20.
Arrivada
Annunzia online (valeivel per annunzias, partenzas e midadas enteifer la vischnaunca)
Essas Vus setratgs neutier da niev en la vischnaunca da Schluein? Cordial beinvegni en nossa vischnaunca!
Tgi che pren domicil a Schluein, sto s’annunziar persunalmein enteifer 14 gis suenter l’arrivada sin canzlia communala.
Nus duvrein ils suandonts documents per saver registrar l’annunzia:
Per burgheis Svizzers
Scret d’origin
Il cudisch da famiglia (per famiglias cun affons)
Attest da domicil (per dimorants)
Attest dalla cassa da malsauns
Copia dalla carta AVS
Ils cuosts d’annunzia ein per persunas singulas frs. 20.00 e per famiglias frs. 40.00
Naziunalitads jastras
Copia carta d’identitat ni pass valeivel
Legitimaziun d’jaster (sche avon maun)
1 Fotografia da pass actuala
Attest dalla cassa da malsauns
Copia dalla carta AVS
Extract dil register penal
Uffeci da taglia e finanzas
Uffeci da baghegiar
Daniel Sigron
Tel. 081 925 36 04
dsigron@schluein.ch
